Томас Стернс Элиот
OLD POSSUM'S BOOK OF PRACTICAL CATS
Thomas Stearns Eliot OLD DEUTERONOMY
Old Deuteronomy's lived a long time;
Old Deuteronomy sits in the street,
Old Deuteronomy lies on the floor
СТАРЫЙ МАФУСАИЛ Перевод © Василия Бетаки
Мафусаил - почтеннейший кот.
Мафусаил сидит посреди
Мафусаил ледит на полу КОТ ВТОРОЗАКОНИЕ Перевод © С. Г. Дубовицкой
Второзаконие отжил свой век,
Второзаконие любит сидеть
Второзаконие может вздремнуть ВТОРОЗАКОНИЕ Перевод © Андрея Сергеева
Кот по прозванию Второзаконие
Второзаконие располагается
Второзаконие после обеда
|